형, 오빠, 누나, 언니 — 말하는 사람의 성별에 따라 달라지는 말
나보다 나이 많은 형제 · 자매를 부르는 말입니다. 그런데 말하는 사람이 남자냐 여자냐에 따라 부르는 말이 달라집니다. 한국어의 큰 특징이라 시험에도 자주 나옵니다.
| 나 | 나이 많은 남자 | 나이 많은 여자 |
|---|---|---|
| 남자 | 형 | 누나 |
| 여자 | 오빠 | 언니 |
EN older brother (male speaker) · JA 兄 · ZH 哥哥 · VI anh · ID kakak laki-laki
남자가 자기보다 나이가 많은 남자 형제나 가까운 남자를 이르거나 부르는 말.
저는 형이 두 명 있어요. 두 명 = 사람 둘
EN older sister (male speaker) · JA 姉 · ZH 姐姐 · VI chị · ID kakak perempuan
남자가 자기보다 나이가 많은 여자 형제나 가까운 여자를 이르거나 부르는 말.
누나가 요리를 잘해요. 요리 = 음식을 만드는 일 | 잘해요 = '잘하다'의 정중한 형태
EN older brother (female speaker) · JA 兄 · ZH 哥哥 · VI anh · ID kakak laki-laki
여자가 자기보다 나이가 많은 남자 형제나 가까운 남자를 이르거나 부르는 말.
오빠와 영화를 봤어요. 영화 = 극장에서 보는 것 | 봤어요 = '보다'의 정중한 과거 형태
EN older sister (female speaker) · JA 姉 · ZH 姐姐 · VI chị · ID kakak perempuan
여자가 자기보다 나이가 많은 여자 형제나 가까운 여자를 이르거나 부르는 말.
언니가 학교에 다녀요. 다녀요 = '다니다'(계속 오가다)의 정중한 형태
EN friend · JA 友達 · ZH 朋友 · VI bạn · ID teman
가깝게 오래 사귄 사람. 보통 나이가 같은 사람에게 쓴다.
저는 친구를 만나요. 만나요 = '만나다'의 정중한 형태
1. (남자가) 저는 __________이 두 명 있어요. (나이 많은 남자)
2. (여자가) __________와 영화를 봤어요. (나이 많은 남자)
3. (여자가) __________가 학교에 다녀요. (나이 많은 여자)
정답 보기
1. 형 2. 오빠 3. 언니
말하는 사람의 성별을 먼저 보세요