TOPIK I 문법 · 4장 부정 표현 01

TOPIK I 문법 · 4장 부정 표현 01

'안' vs '못' — 안 하는 것과 못 하는 것

아침을 안 먹어요(먹기 싫어서). 매운 음식을 못 먹어요(먹고 싶어도). 한 글자 차이로 이유가 완전히 달라집니다.

오늘의 핵심 안 = 하지 않음(내 선택), 못 = 할 수 없음(능력·상황). 동사 바로 앞에 놓습니다.

어떻게 쓰나

안은 단순한 부정이나 의도적으로 하지 않음을 나타냅니다 — 커피를 안 마셔요(마시지 않음), 비가 안 와요(단순 부정).

못은 하고 싶어도 할 수 없다는 뜻입니다. 능력이 없거나 상황이 막을 때 씁니다 — 수영을 못 해요(할 줄 모름).

한눈에 보기

	뜻	예
안	단순 부정 · 의도적 비실행	비가 안 와요 · 주말에 일 안 해요
못	할 수 없음 (능력·상황)	매운 것을 못 먹어요 · 오늘은 못 가요

형용사 주의  형용사에는 '못'을 쓰지 않습니다 — 안 비싸요(○) / 못 비싸요(✗). '못'은 동작에만 씁니다.

예문

저는 커피를 안 마셔요. 단순 부정 또는 의도적 비실행

아파서 학교에 못 갔어요. 가고 싶어도 상황이 막음

요즘 운동을 안 해요. 하다 동사 → '운동 안 해요'로 분리

자주 하는 실수

❌ 안 수영해요. → ⭕ 수영 안 해요. / 수영을 안 해요. '명사+하다' 동사는 '안'을 명사와 '하다' 사이에 넣습니다. '안 공부해요, 안 운동해요'는 모두 어색합니다.

❌ 컴퓨터가 고장 나서 숙제를 안 했어요. → ⭕ 컴퓨터가 고장 나서 숙제를 못 했어요. 하고 싶어도 상황 때문에 불가능하면 '못'입니다. '안 했어요'라고 하면 "일부러 하지 않았다"로 들려서, 고장이라는 이유와 맞지 않게 됩니다.

확인 문제

빈칸에 '안' 또는 '못'을 쓰세요. 이유를 생각하면 됩니다.

1. 저는 고기를 __________ 먹어요. 채식주의자예요.
2. 다리를 다쳐서 축구를 __________ 해요.
3. 동생은 아침에 일찍 __________ 일어나요. (잠이 많아서)

정답 보기

1. 안 (선택)   2. 못 (부상 — 불가능)   3. 못 (일어나고 싶어도 안 됨)

3번처럼 '하고 싶지만 잘 안 되는' 일에도 '못'을 씁니다.

💡 학습 팁 — 망설여지면 이렇게 물어보세요 — "하고 싶은데 불가능한가?" 하고 싶지만 능력이나 상황 때문에 할 수 없으면 '못'을 씁니다. 의도적으로 하지 않으면 '안'을 씁니다. 거절에서 두 표현의 느낌은 이유와 상황에 따라 달라집니다.